燈火，總映照得夜空一片輝煌，但星期三這天晚上，這一切卻被毛毯般的濃霧給整個(gè)蓋住了。這不尋常的大霧從大白天彌漫到夜晚始終不散，由新澤西的渡船碼頭看過去，除了河那邊偶爾透出幾點(diǎn)模糊的燈光，以及河面上宛如一面灰墻的濃霧之外，什么也看不見。有時(shí)，河上的渡輪會(huì)突然從濃霧中浮現(xiàn)出來，甲板上模糊的燈影依稀可見；幽靈般的小船則忽沉忽浮像蕩在水氣氤氳之間，霧笛此起彼伏地響起，小心翼翼保持著河面的暢通，但這樣的聲音，似乎也馬上被濃霧所吞噬了。　　位于威荷肯渡船碼頭后方的候船室，是一幢倉庫模樣的大建筑，里頭已聚著十來個(gè)人。　　大部分人都默默無語留意著四周的狀況，正中央矮胖如拿破侖站著的是布魯諾檢察官，他緊張兮兮地每隔十秒鐘就看一次表，瘋子般在空心的地板上踱來踱去；薩姆則四下窺視，緊盯著各個(gè)大門和偶爾走進(jìn)來...