肩膀?qū)掗?，卻幾乎沒有脖子，滿臉是夸張的特征：一個碩大的鼻子，又長又寬；黃色髯須下是一張嵌滿了舉行牙齒的大嘴；寬眼眶里綴著一雙不羈的眼睛，它們在他陷入激烈的情感中時似乎更狂放。盡管背囊裝著全副鎧甲，他仍然佩戴著自己的鋼制鹿角盔?！　　拔覀冊趺纯赡苊月妨说?，你這該死的呆子？”他說，“你派了所有的小鳥領(lǐng)路，不是嗎？”　　另一個矮人，他的兄弟，聳了一下肩膀，發(fā)出一串“哦-”聲?！　∷皖^看著他趿拉著拖鞋而不是慣常的厚重矮人長靴的雙腳，隨即踢得左近的一塊石子彈進了灌木叢。　　“你說了能把我?guī)н^去的！”伊萬石肩又吼道，“捷徑？對，一個能把我們帶到某處的捷徑。帶到秘銀廳附近嗎？不，是別的地方，你說的沒錯，耍寶的白癡，你確實很快就到了這！”　　怒氣大作的矮人挺直身體，整理了一番他的上身鏈...