十字路口的戴安娜十字路口的戴安娜
內(nèi)容簡介：（翻譯自DianaoftheCrossways，WrittenByGeorgeMeredithin1885，公版書）一位機智美麗、高貴出眾的女士，出身于一個顯赫的愛爾蘭家族，身陷一場誹謗的yīn影。最近對此事進行了調(diào)查，證明其毫無根據(jù)?！髡叽靼材然橐鲆恢辈缓?。她的美貌引來無數(shù)的崇拜者，她常和朋友勛爵在一起，招來非議。丈夫告她不忠，她走上法庭，證明了自己的無辜和清白。后來她遠走地中海，勛爵的侄子對她一見鐘情。不久，勛爵病故，她不顧眾人非議回英國看望他。而她的丈夫則試圖徹底敗壞她的名聲。——侯維瑞、李維屏.英國小說史[M].南京：譯林出版社.2005：418.我萌的維多利亞時期大佬愛豆太冷，沒有中譯本，只能用愛發(fā)電自己產(chǎn)糧。本文偏嚴肅文學，女xìng主義，英式神吐槽特別多，我盡量，大段心理描寫，作為心理小說鼻祖，下啟意識流，謹慎食用。——研究維多利亞小說的苦bī譯者內(nèi)容標簽：西方名著宮廷侯爵西方羅曼正劇
展開全部>>，聲稱自己筋疲力盡。這個忍受并陪伴著她所依附的女主人，一同經(jīng)歷艱難困苦和名譽掃地的世故女仆，一旦置身于適合她身份的舒適環(huán)境中，就沈溺在一種悲哀的沮喪之中，以便更好地欣賞這些舒適。她毫不掩飾地感到驚訝，她對寒冷和來回旅行的抱怨竟被解讀為一個女仆對她女主人行為的含蓄評價。鄧斯坦夫人的女仆巴特利特、管家布裏奇斯太太和男管家福斯特設法讓她知道，他們可以說的話。他們表示同情她并幫助她開始演講。她鞠了一躬，接受了福斯特晚飯后請她喝一杯的邀請，但隨后立刻將他和其他兩個人視為大人物在審問她?！ 八麄兪裁匆矝]從我嘴裏套出來，”晚上丹弗斯為她的女主人脫衣服時說。\”但是他們真是一群人！他們有那么舒適的位置，他們整天整天地談論主人的事情。他們讀了鎮(zhèn)上最卑鄙的報紙，就把城裏和附近發(fā)生的事胡亂拼湊起來。沒有一個...