是小心？就我個(gè)人來講，如果ミサネ作者給的官方漢字不是心的話，ちゃん翻成小并放在前面比較好，但最后糾結(jié)了一會，雖然不知道漢化版出來后怎么翻，但我個(gè)人寫文就暫時(shí)用‘阿心’這個(gè)稱呼了，不然‘小心’什么的感覺挺尷尬的。　　一回家，門就看到了奈奈西正在把裝在盤子里的披薩用保鮮膜包好、似乎準(zhǔn)備放到冰箱里去，看披薩上的配料，似乎還不只訂了一種口味來吃，不由得失笑道：　　“怎么今天訂了那么多披薩？我看看……訂了三個(gè)？”　　看清楚盤子里披薩的口味種類有幾種，門瞇起眼，露出了微笑。大概是看情勢似乎不太妙，奈奈西迅速的把盤子塞進(jìn)冰箱然后飛快的關(guān)上冰箱門，然后露出一個(gè)笑容，試著打馬虎眼把事情給帶過去：　　“啊哈哈，剛好有折扣嘛，所以我想說多訂幾個(gè)，明天也可以繼續(xù)吃。門哥哥明天的午餐也可以不用等外賣就...