米納指給表姐看，這是她過去每天和埃斯科拉斯蒂卡姑媽散步的路線；這是阿里薩假裝看書等她時坐過的小公園里的那條長凳子；這是他尾隨她走過的幾條胡同；這是他們密藏書信的旮旯兒；這是原先作過宗教法庭的監(jiān)獄的那座陰森森的宮殿，宮殿后來改成了圣母獻(xiàn)瞻節(jié)學(xué)校，她打心眼兒里憎恨它。她們登上了窮人公墓那道山梁，阿里薩原先就是在這里拉小提琴，利用風(fēng)向使她躺在床上都能聽到。站在山上，古城盡收眼底：支離破碎的屋頂和百孔千瘡的墻壁；荊棘叢中的要塞廢墟；海灣里連綿不斷的小島；湖邊破破爛爛的木板窩棚；還有那浩瀚的加勒比海。 圣誕之夜，她們到大教堂去望子時彌撒。費(fèi)爾米納站在當(dāng)初可以最清晰地聽到阿里薩的秘密樂曲的地方，分毫不爽地指給表姐那個望彌撒之夜她第一次就近看見阿里薩那兩只驚慌的眼睛的地方。爾后，她倆大著膽子...