城鎮(zhèn)里最誠(chéng)實(shí)、最正派的一座。這種沒被玷污過的聲譽(yù)已經(jīng)保持了三代，住在這里的人為之驕傲，也把聲譽(yù)看得重于一切。這種自豪感是如此強(qiáng)烈，這種保持它的要求是如此迫切，以至即使是嬰兒也要從搖籃里開始熟悉誠(chéng)實(shí)的信念，而且，這種教誨被視為教養(yǎng)的根本，貫穿他們的教育始終。在成長(zhǎng)的過程中，年輕人要遠(yuǎn)離誘惑，這樣，他們誠(chéng)實(shí)的信念就能被一磚一瓦建造得特別牢固，滲入他們的骨髓。周圍的城鎮(zhèn)對(duì)這種無上的榮譽(yù)充滿嫉妒，他們一方面諷刺哈德萊堡人的誠(chéng)實(shí)，指責(zé)他們的虛榮，另一面又承認(rèn)哈德萊堡的確是一座無法被敗壞的城鎮(zhèn)。進(jìn)而，他們還會(huì)承認(rèn)：如果一個(gè)出身于哈德萊堡的年輕人離開家鄉(xiāng)在外謀求職位，哈德萊堡的好名聲就是最好的推薦信。 然而，隨著時(shí)光流逝，哈德萊堡最終還是得罪了一個(gè)過路的外地人——也許他們出于無意，當(dāng)然他們沒...