所謂的適合情境,就是要求語言運(yùn)用與所處的環(huán)境相契合。事實上,也唯有語言和環(huán)境相適應(yīng)時,說的話才能獲得良好的效果。否則,即使話語的意思再好,也難以達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)。這個道理,古時候的人早就注意到了?!稇?zhàn)國策·宋衛(wèi)策》中講述了這么一件有趣的事。
有一個衛(wèi)國人迎娶新媳婦。新媳婦一坐上車,就問道:“駕車的三匹馬是誰家的?”
駕車人說:“借來的?!?/p>
新媳婦就對仆人說:“要愛護(hù)馬,不要鞭打它們?!?/p>
車到了夫家門口,新媳婦一邊拜見家人,一邊吩咐隨身的老奶媽:“快去把灶里的火滅掉,要失火的?!?/p>
走進(jìn)屋里,看見了石臼,又說:“把它搬到窗臺下邊,放在這兒會妨礙別人走路的?!狈蚣业娜硕加X得她十分可笑。上述故事中新媳婦的三句話都是至善之言,為什么反會見笑于人呢?原因就在于“早晚之時失也”。也就是說,她說得不是時候,沒有掌握好說那三句話的時間和場合。
大家想想,她是個才過門,而且還在舉行婚禮的新嫁娘,居然指使這指使那,就算她的語氣再溫柔,別人聽起來不覺得好笑才怪??梢?,說話要有好的效果,除了會說,是否與說話的環(huán)境相吻合、相協(xié)調(diào),也是一個決定性的因素。
所謂語言環(huán)境,就是指說話時所處的現(xiàn)實環(huán)境或具體情況。事實上,構(gòu)成語言環(huán)境的因素很多,包括社會環(huán)境、自然環(huán)境、交際的場合、來往的對象、對話雙方的各種相關(guān)因素,如身份、職業(yè)、經(jīng)歷、思想、性格、處境、心緒等。
再者,經(jīng)過專家的研究,語言環(huán)境可以分成內(nèi)環(huán)境和外環(huán)境兩類,也有專家把它們分成主觀因素和客觀因素兩種。所謂外環(huán)境,就是所處的地方、時空和場合;內(nèi)環(huán)境就是當(dāng)時聽你說話的人,他的內(nèi)心是什么狀態(tài)或情緒如何,這是很重要的。因此,你最好記住,在講話時,尤其是在講重要的話時,務(wù)必“三思而后言”,否則,禍從口出的錯誤是很難彌補(bǔ)的。
請勿開啟瀏覽器閱讀模式,否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。
鍵盤 ← → 切換章節(jié),回車返回目錄,閱讀進(jìn)度已自動保存