孟子告齊宣王曰：“君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如犬馬，則臣視君如國(guó)人；君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎1?！?/p>

　　王曰：“禮，為舊君有服，何如斯可為服矣”

　　曰：“諫行言聽，膏澤下于民；有故而去，則君使人導(dǎo)之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之謂三有禮焉。如此，則為之服矣。今也為臣，諫則不行，言則不聽，膏澤不下于民；有故而去，則君搏執(zhí)之2，又極之于其所往3；去之日，遂收其田里。此之謂寇讎?？茏?，何服之有”

　　注釋

　　1讎u：仇敵。

　　2搏執(zhí)：捆綁。

　　3極：困窮。

　　譯文

　　孟子告訴齊宣王說：“君主把臣下當(dāng)作自己的手足，那么臣下就會(huì)把君主當(dāng)作腹心；君主把臣下當(dāng)作狗馬，那么臣下就會(huì)把君主當(dāng)作平民；君主把臣下當(dāng)作土和草，那么臣下就會(huì)把君主當(dāng)作仇敵?！?/p>

　　王說：“禮制規(guī)定，臣下須為往日的君主穿孝服，怎樣才能使臣下為他服孝呢”

　　孟子說：“有勸諫，就照著做，有什么話，都聽從，恩惠普及于百姓；臣下如果有事離開，就派人引導(dǎo)他離開國(guó)境，又打發(fā)人先到他要去的地方作好準(zhǔn)備；離開了三年還不回來，這才收回他的田地房產(chǎn)。這叫三有禮。這樣，臣下就會(huì)為他服孝了。現(xiàn)在做臣下的，勸諫，王不照著辦，說的話，王不聽從，恩惠不能普及于百姓；臣下有事離開，君主就把他捆綁起來，又設(shè)法讓他在所去的地方走投無路；離開的當(dāng)天，就收回他的田地房產(chǎn)。這叫做仇敵。對(duì)仇敵樣的舊君，還服什么孝”

請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。