梁惠王曰：“寡人愿安承教。”

　　孟子對曰：“sharen以梃與刃1，有以異乎”

　　曰：“無以異也?！?/p>

　　“以刃與政，有以異乎”

　　曰：“無以異也?！?/p>

　　曰：“庖有肥肉，廄有肥馬，民有饑色，野有餓莩，此率獸而食人也。獸相食，且人惡之；為民父母，行政，不免于率獸而食人，惡在其為民父母也2仲尼曰：始作俑者3，其無后乎為其象人而用之也。如之何其使斯民饑而死也”

　　注釋

　　1梃：木棒。

　　2惡u：何。

　　3俑：殉葬用的土偶木偶。

　　譯文

　　梁惠王說：“我很樂意聽到您的教導(dǎo)?！?/p>

　　孟子回答說：“用木棒打死人和用刀殺死人，有什么不同嗎”

　　王說：“沒什么不同。”

　　“用刀殺死人和用政治害死人，有什么不同嗎”

　　王說：“沒什么不同?！?/p>

　　孟子說：“廚房里有肥肉，馬廄里有肥馬，可是老百姓面有饑色，野外有人餓死，這叫率領(lǐng)禽獸吃人。禽獸自相殘殺，人尚且厭惡它；做老百姓的父母官，搞政治，不能免于率領(lǐng)禽獸吃人，那又怎么能做老百姓的父母官孔子說：第一個做土偶木偶來殉葬的人，該會斷子絕孫吧就因?yàn)橥僚寄九枷袢说臉幼?，卻用它殉葬。對于使老百姓餓死的，又該怎么辦呢”

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。