孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大國(guó)；以德行仁者王，王不待大。湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也1；以德服人者，中心悅而誠(chéng)服也，如七十子之服孔子也2。詩(shī)云：自西自東，自南自北，無(wú)思不服。3此之謂也。”

　　注釋

　　1贍：足。

　　2七十子：指孔子弟子。相傳孔子有弟子三千人，通六藝者七十二人。

　　3思：語(yǔ)助詞。以上引詩(shī)出自詩(shī)經(jīng)大雅文王有聲。

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“倚仗實(shí)力，假借仁義之名而統(tǒng)一天下的叫做霸，要稱霸，一定得有強(qiáng)大的國(guó)力；依靠道德，推行仁義而統(tǒng)一天下的叫做王，要稱王，不一定得有強(qiáng)大的國(guó)家。商湯憑借的僅是縱橫七十里的土地，文王憑借的僅是縱橫百里的土地。倚仗實(shí)力來(lái)使人服從的，并不是真心服從，只不過(guò)力量不足相敵罷了；依靠道德來(lái)使人服從的，卻是心悅誠(chéng)服，就像七十個(gè)弟子服從孔子一樣。詩(shī)經(jīng)說(shuō)：從西從東，從南從北，無(wú)不心悅誠(chéng)服。說(shuō)的就是這個(gè)意思?！?/p>

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。