逢蒙學(xué)射于羿1，盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。孟子曰：“是亦羿有罪焉?！?/p>

　　公明儀曰：“宜若無(wú)罪焉。”

　　曰：“薄乎云爾，惡得無(wú)罪鄭人使子濯孺子侵衛(wèi)，衛(wèi)使庾公之斯追之。子濯孺子曰：今日我疾作，不可以執(zhí)弓，吾死矣夫問(wèn)其仆曰：追我者誰(shuí)也其仆曰：庾公之斯也。曰：吾生矣。其仆曰：庾公之斯，衛(wèi)之善射者也。夫子曰吾生，何謂也曰：庾公之斯學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。庾公之斯至，曰：夫子何為不執(zhí)弓曰：今日我疾作，不可以執(zhí)弓。曰：小人學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。雖然，今日之事，君事也，我不敢廢。抽矢，叩輪，去其金2，發(fā)乘矢而后反3。”

　　注釋

　　1逢pé蒙：羿的學(xué)生、家眾。羿擅長(zhǎng)射箭，篡夏自立，逢蒙助寒浞殺羿。

　　2金：指箭鏃。

　　3乘矢：四支箭。

　　譯文

　　逢蒙向羿學(xué)習(xí)射箭，完全掌握了羿的本領(lǐng)，心想天下只有羿超過(guò)自己，于是殺了羿。孟子說(shuō)：“這事也有羿的罪過(guò)?！?/p>

　　公明儀說(shuō)：“好像沒(méi)有他的罪過(guò)吧?！?/p>

　　孟子說(shuō)：“罪過(guò)不大罷了，怎能說(shuō)沒(méi)有罪過(guò)呢鄭國(guó)派子濯孺子攻打衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)國(guó)派庾公之斯追擊他。子濯孺子說(shuō)：今天我的病發(fā)作，拿不了弓，我死定了向給他駕車的人問(wèn)道：追我的是誰(shuí)呢駕車的人說(shuō)：是庾公之斯。子濯孺子說(shuō)：我死不了了。駕車的人問(wèn)道：庾公之斯是衛(wèi)國(guó)擅長(zhǎng)射箭的人。先生卻說(shuō)我死不了，什么意思子濯孺子回答道：庾公之斯是向尹公之他學(xué)的射箭，尹公之他是向我學(xué)的射箭。尹公之他是個(gè)正派人，他所交的朋友一定也是正派人。庾公之斯趕到了，說(shuō)：先生為什么不拿弓子濯孺子說(shuō)：今天我的病發(fā)作，拿不了弓。庾公之斯便說(shuō)：我是向尹公之他學(xué)的射箭，尹公之他是向先生學(xué)的射箭。我不忍心用先生的本領(lǐng)反過(guò)來(lái)傷害先生。盡管這樣，今天的事，是君主的公事，我不敢不辦。于是抽出箭，敲了幾下車輪，把箭鏃去掉，發(fā)射了四支后便回去了?！?/p>

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。