曾子居武城1，有越寇。或曰：“寇至，盍去諸2”

　　曰：“無寓人于我室，毀傷其薪木?！笨芡耍瑒t曰：“修我墻屋，我將反?！笨芡耍臃?。左右曰：“待先生如此其忠且敬也，寇至，則先去以為民望；寇退，則反，殆于不可。”沈猶行曰3：“是非汝所知也。昔沈猶有負(fù)芻之禍4，從先生者七十人，未有與焉。”

　　子思居于衛(wèi)5，有齊寇。或曰：“寇至，盍去諸”子思曰：“如伋去，君誰與守”

　　孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，師也，父兄也。子思，臣也，微也。曾子、子思易地則皆然。”

　　注釋

　　1武城：魯國邑名，故城在今山東費縣西南。

　　2盍：何不。

　　3沈猶行：曾子弟子，姓沈猶，名行。

　　4負(fù)芻：人名。

　　5子思：孔子之孫，名伋，字子思。

　　譯文

　　曾子住在武城，有越國軍隊入侵。有人說：“敵人要來了，何不離開這里”

　　曾子說：“不要讓人住到我屋里，毀壞那些樹木?！睌橙顺吠肆?，他又說：“修葺好我的房屋，我要回來了?！睌橙顺吠?，曾子回來了。左右的人說：“武城的人們待先生這樣忠誠恭敬，敵人一來您先走開，給老百姓樹立了一個壞榜樣；敵人一退您就回來，恐怕不可以的?！鄙颡q行說：“這不是你們懂得的。從前先生住在我那里，遇到一個叫負(fù)芻的人作亂，隨從先生的七十人，也都跟著先生走了，沒有人參加抵抗?！?/p>

　　子思住在衛(wèi)國，有齊國的軍隊入侵。有人說：“敵人要來了，何不離開這里”子思說：“如果我走了，君主和誰一道來守城呢”

　　孟子說：“曾子、子思走的是同一條道路。曾子，是老師，是父兄。子思，是臣子，是地位較低的人。曾子和子思如果交換地位，也會像對方一樣行動的?！?/p>

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。