孟子曰：“欲貴者，人之同心也。人人有貴于己者，弗思耳。人之所貴者，非良貴也。趙孟之所貴1，趙孟能賤之。詩(shī)云：既醉以酒，既飽以德。2言飽乎仁義也，所以不愿人之膏粱之味也3。令聞廣譽(yù)施于身，所以不愿人之文繡也4?！?/p>

　　注釋

　　1趙孟：即春秋時(shí)晉國(guó)的執(zhí)政大臣趙盾。此指代有權(quán)勢(shì)的人。

　　2“既醉”二句：詩(shī)句見詩(shī)經(jīng)大雅既醉。

　　3膏粱：指精美的食物。膏，指肥肉。粱，指谷類中的精細(xì)的小米。

　　4文繡：繡有彩色花紋的衣服。

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“希求富貴，是人們的共同心理。每個(gè)人自身都有可寶貴的東西，只是不去想它罷了。別人給予的尊貴，不是真正的尊貴。趙孟所尊貴的，趙孟也能使他卑賤?！痹?shī)經(jīng)說(shuō)：“酒已經(jīng)喝醉，德已經(jīng)享盡。說(shuō)的就是已經(jīng)飽嘗了仁義之德，因而不羨慕人家肥肉、精米的美味。廣為人知的好名聲集于一身，因而不羨慕別人的錦繡衣裳?！?/p>

請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。