宋將之楚1，孟子遇于石丘2，曰：“先生將何之3”

　　曰：“吾聞秦、楚構(gòu)兵4，我將見(jiàn)楚王說(shuō)而罷之。楚王不悅，我將見(jiàn)秦王說(shuō)而罷之。二王我將有所遇焉?！?/p>

　　曰：“軻也請(qǐng)無(wú)問(wèn)其詳，愿聞其指5。說(shuō)之將何如”

　　曰：“我將言其不利也?！?/p>

　　曰：“先生之志則大矣，先生之號(hào)則不可6。先生以利說(shuō)秦、楚之王，秦、楚之王悅于利，以罷三軍之師，是三軍之士樂(lè)罷而悅于利也。為人臣者懷利以事其君，為人子者懷利以事其父，為人弟者懷利以事其兄，是君臣、父子、兄弟終去仁義，懷利以相接，然而不亡者，未之有也。先生以仁義說(shuō)秦、楚之王，秦、楚之王悅于仁義，而罷三軍之師，是三軍之士樂(lè)罷而悅于仁義也。為人臣者懷仁義以事其君，為人子者懷仁義以事其父，為人弟者懷仁義以事其兄，是君臣、父子、兄弟去利，懷仁義以相接也，然而不王者，未之有也。何必曰利”

　　注釋

　　1宋kē：也叫宋钘、宋榮，宋國(guó)人，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名學(xué)者。

　　2石丘：地名，今地未詳。

　　3先生：宋原與孟子相識(shí)，且年長(zhǎng)于孟子，因此孟子稱之為先生。

　　4構(gòu)兵：交戰(zhàn)。構(gòu)，交合，連接。

　　5指：意指，意向。

　　6號(hào)：提法，說(shuō)法。

　　譯文

　　宋要到楚國(guó)去，孟子在石丘遇到他，孟子說(shuō)：“您要到哪兒去”

　　宋回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)秦國(guó)和楚國(guó)要開(kāi)戰(zhàn)，我要去面見(jiàn)楚王勸說(shuō)他罷兵。假如楚王不聽(tīng)的話，我就去面見(jiàn)秦王勸他罷兵。這兩個(gè)國(guó)君總會(huì)有一個(gè)聽(tīng)我話的?！?/p>

　　孟子說(shuō)：“我不想問(wèn)您詳細(xì)情況，愿聽(tīng)聽(tīng)你的大意。您打算怎樣去勸說(shuō)他們呢”

　　宋回答說(shuō)：“我打算說(shuō)說(shuō)交戰(zhàn)的不利之處?！?/p>

　　孟子說(shuō)：“您的志向是很好的，然而您的提法卻行不通。您用利來(lái)勸說(shuō)秦王、楚王，秦王、楚王因?yàn)橛欣蓤D而歡喜，于是終止軍事行動(dòng)，這樣的話，軍隊(duì)的將士就會(huì)為休戰(zhàn)而高興，從而喜歡利。做臣子的，懷著利益之心去侍奉他的君主，做兒子的懷著利益之心去侍奉他的父親，做弟弟的懷著利益之心去侍奉他的兄長(zhǎng)，這就會(huì)導(dǎo)致君臣、父子、兄弟之間最終都會(huì)拋棄仁義，懷著利益之心交往，在這種情況下國(guó)家不滅亡的，還沒(méi)有過(guò)。您若以仁義去勸說(shuō)秦王、楚王，秦王、楚王喜歡仁義而高興，于是撤除軍隊(duì)，這會(huì)使軍隊(duì)將士高興休兵，進(jìn)而喜歡仁義。做臣子的懷著仁義之心去侍奉他的君主，做兒子的懷著仁義之心去侍奉他的父親，做人弟弟的懷著仁義之心去侍奉兄長(zhǎng)，這會(huì)使君臣、父子、兄弟去除求利的念頭，而懷著仁義之心交往，這樣卻不能統(tǒng)一天下，是不曾有過(guò)的。為什么一定要談到利呢”

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。