孟子曰：“孔子登東山而小魯1，登泰山而小天下，故觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言。觀水有術(shù)，必觀其瀾2。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行3；君子之志于道也，不成章不達(dá)4?！?/p>

　　注釋

　　1東山：即蒙山，在今山東蒙陰南。

　　2瀾：大波浪。

　　3科：坎，坑。

　　4成章：古稱樂曲終結(jié)為一章。此指事物達(dá)到一定階段或程度。

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“孔子登上東山，就覺得魯國(guó)變小了；登上了泰山，就覺得天下變小了。因此見過(guò)大海的人，難以對(duì)別的水感興趣；在圣人門下游學(xué)的人，難以對(duì)別的言論感興趣。觀賞水有方法，一定要觀賞它的波瀾。太陽(yáng)月亮都有光輝，極小的縫隙都能照得到。流水這種東西，不把小的坑洼灌滿，就不會(huì)繼續(xù)向前流動(dòng)；君子有志于追求大道，不達(dá)到一定的程度不能通達(dá)。”

請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。