喬靖夫

　　正如許多讀者一樣，我是借山口貴由的暢銷漫畫《劍豪生死斗》（シグルイ），方才認識南條范夫的原作小說《劍豪生死斗》（原文書名：駿河城御前試合）?！秳Α芬越瓚魰r代民間傳聞的「寬永御前試合」為基礎(chǔ)，虛構(gòu)出一場空前絕后的「駿河城御前試合」，十一對技藝卓絕的劍士，于幕府將軍之弟德川忠長座前以真劍生死對決，小說用短篇形式描寫各場慘酷比試的過程，與及背后每名劍士的生涯與恩怨?！秳郎蓝贰仿媽嶋H僅改編了其中〈無明逆流〉一篇，已足令無數(shù)讀者血脈賁張；今天這部將近五十年歷史的名作以中文譯本面世，讓我等華文讀者得窺全豹，實是可賀。

　　此書屬于日本時代小說里「劍豪小說」類別，一般華文讀者看日本劍豪小說，容易與中國武俠小說產(chǎn)生聯(lián)想，兩者表面上的確有共通及互相借鑒之處，例如皆是描寫古代武人思想與生涯，武斗與鍛煉也是其中的重要情節(jié)；但如果細加考究，又會見出二者截然不同的題旨與風(fēng)格。

　　首先是小說里的武人社會地位。中國武俠多寫制度之外的草莽英豪，所謂「俠以武犯禁」，除早期的俠義公案小說之外，主角為官者寥寥可數(shù)；相反日本武士本身即統(tǒng)治階層，尤其江戶時代德川……（內(nèi)容加載失?。≌埶⑿禄蚋鼡Q瀏覽器）

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。