亞普的一句話成為了契機，最初分派的冊子變成用帝國語寫了。冊子以各個內臟的圖為主，并從蓋倫和希波克拉底的著作中挑選出可認為是可靠性高的內容，記載這些內臟的機能。至于刑吏的知識和祖父的書上的知識，這回就暫且擱置。

　　首先要制作第一本冊子做原版。內容已經在研究過程中幾乎寫好了，所以只需將改寫為拉丁語的內容譯回帝國語就行了。亞普仍然未對文字有足夠的把握，因此這項工作由約翰大人、奧雷先生、科塔先生和我四個人負責。

　　雖說如此，因為懂拉丁語的只有約翰大人，所以正文便拜托約翰大人撰寫。

　　盡管約翰大人的工作突出地多，令人于心不安，但他本人說『這是我的研究，我工作更多是理所當然』，而余下的我們就分工合作，負責將標注在圖上的筆記的部分改回帝國語。我們以研究時留下的資料和筆記為參考，畢竟已經寫好的內容本來就是以這些為基礎改寫的。將來，也許我不光學習希臘語，把拉丁語也學了比較好。

　　原版冊子制作完成后，接著就要轉入抄寫本的制作了。等各自做好一本在手，那之后的制作速度大概也多少會有提高，但最初就要大家圍著一本冊子，相互看著制作，這又非常費時間了。工作量大得手痛，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導致章節(jié)內容缺失及無法閱讀下一章。