意譯就是“忙得不可開交”。）　　“像貓的額頭一樣小”。（注釋：意譯就是“小的可憐”或“巴掌大的地方”等等。）　　“貓只要三天就會(huì)忘記恩情”等等——　　這些提到貓的俗語讓人不禁想到“也太小瞧貓了吧”?！　∥覠o論如何都無法認(rèn)同。　　只要讀過眾所周知的歐洲寓言《穿長靴的貓》就會(huì)明白，貓是一種十分可怕，也十分理性的生物?！　≡跊]有得到主人允許的情況下，它利用陰謀詭計(jì)奪走了精靈的城堡，甚至欺騙國王，讓公主和只是平民的主人結(jié)了婚，這簡(jiǎn)直就是惡魔的所作所為。　　履歷欺詐和殺人（殺精靈？），騙取精靈的遺產(chǎn)等等，都有一種“一切按照計(jì)劃進(jìn)行……！”的感覺。而且，他把主人推在了承擔(dān)責(zé)任的立場(chǎng)上（也可以說是成了肉盾），自己只是獲得輔佐職責(zé)的二號(hào)交椅，躲在在主人的影子里汲取好處。這樣的策略...