孟子曰：“規(guī)矩，方員之至也；圣人，人倫之至也。欲為君，盡君道；欲為臣，盡臣道。二者皆法堯、舜而已矣。不以舜之所以事堯事君，不敬其君者也；不以堯之所以治民治民，賊其民者也。孔子曰：道二，仁與不仁而已矣。暴其民甚，則身弒國(guó)亡；不甚，則身危國(guó)削，名之曰幽、厲1，雖孝子慈孫，百世不能改也。詩(shī)云：殷鑒不遠(yuǎn)2，在夏后之世3，此之謂也?！?/p>

　　注釋

　　1幽、厲：指周幽王、周厲王，都是含貶義的謚號(hào)。

　　2鑒：銅鏡。這里指借鑒。

　　3夏后：夏王，指桀。以上引詩(shī)見(jiàn)詩(shī)經(jīng)大雅蕩。

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“規(guī)和矩，是方與圓的極至；圣人，是處理人際關(guān)系的極至。要做君王，便該盡君道；要做臣，便該盡臣道。二者都效法堯、舜就足夠了。不用舜服事堯的態(tài)度和方式來(lái)服事君主，就是對(duì)君主不恭敬；不用堯統(tǒng)治百姓的態(tài)度和方式來(lái)統(tǒng)治百姓，就是殘害百姓?？鬃诱f(shuō)：路只有兩條，仁和不仁，如此而已。暴虐百姓嚴(yán)重的，就會(huì)自己被殺，國(guó)家滅亡；不嚴(yán)重的，也會(huì)自己遭遇危險(xiǎn)，國(guó)家受到削弱，死后人們給他們幽、厲這樣的謚號(hào)，即使有孝子賢孫，經(jīng)歷一百代也改不掉這個(gè)壞名聲。詩(shī)經(jīng)上說(shuō)：殷商的借鑒并不遙遠(yuǎn)，就在夏王桀的時(shí)代，就是這個(gè)意思?！?/p>

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。