◎文［俄］布洛寧譯許金

　　面對生與死的考驗(yàn)，母親的毅然決然選擇死亡，是一種多么博大又多么莊嚴(yán)、多么神圣的愛的表達(dá)方式啊!

　　月掛柳梢頭，雄雞破曉時(shí)，薩哈森林小橋流水處的一戶人家喜氣洋洋，兒子哼著小曲吧嗒吧嗒地拉風(fēng)箱，母親淌著大汗滋啦滋啦地烙糖餅。這可不是個(gè)尋常的日子，娘兒倆要過韃靼海峽去哈巴羅夫斯克，去采購兒子結(jié)婚用的鉆戒、禮服和伏特加。一位寡婦，含辛茹苦二十八年，把兒子培養(yǎng)成鐵塔似的一條大漢、響當(dāng)當(dāng)?shù)脑窖罂绾５木掭喩系拇蟾?。如今，兒子要娶媳婦，這喜事兒可不能有半點(diǎn)馬虎。不是圖怎樣的豪華光鮮，但真品實(shí)料卻是要認(rèn)真對待的，要是喜宴上擺上假酒，落下壞名聲不說，弄得不好，要出人命的。因此，娘兒倆寧可舍近求遠(yuǎn)去哈巴羅夫斯克的“誠信”店，花錢花氣力花時(shí)間買放心買信譽(yù)，值!何況，他們還要給鮑勃送去最可口的糖餅。

　　母親挎著提包在前，兒子背著行囊在后，他們說說笑笑過板橋走小道坐馬車乘汽車，終于登上了明克號海輪。

　　尊明克號為輪，實(shí)在是大大抬舉了它。它充其量也就是一條大型的木船而已。好在韃靼海峽不寬，使它能夠多次化險(xiǎn)為夷死里逃生，也算是一次又一次地創(chuàng)造了人間奇跡。兒子看了看明克號斑斑駁駁七歪八斜的外表，不禁搖了搖頭，看來他的立即停止明克號航行的建議再一次被束之高閣。

　　三聲低沉嘶啞的汽笛宣告明克號起航了。顯然，它是油有余而力不足，船頭左搖右晃地犁開了大海的胸膛，一條海豚一閃身超過了它。海豚在船的正前方高高地躍起、落下，又高高地躍起。

　　母子倆一眼認(rèn)出：這條海豚就是他們八年前在海灘上救助的鮑勃。它來赴朋友的例行約會。母親和兒子不約而同地發(fā)出呼叫，母親敏捷地拿出糖餅，兒子一個(gè)又一個(gè)地向鮑勃拋去。鮑勃像雜技團(tuán)里的最熟練的演員似的，一次次高高躍起，準(zhǔn)確無誤地把糖餅納入口中，引來滿船乘客的高聲喝彩。

　　招呼打了，糖餅吃了，鮑勃該離開了?？墒?，今天它一反常態(tài)，老在船頭游來蕩去，有時(shí)還橫著，像要阻止明克號的航行。

　　母親和兒子異口同聲發(fā)出嘟叭嘟叭的命令，要它離去。然而，鮑勃對救命恩人的指令充耳不聞無動于衷。兒子氣不打一處來，他操起一根長竹竿，高高舉起，狠狠地向鮑勃打去。

　　鮑勃迎著竹竿躍起。突然，竹竿像被無形的手托住似的，輕飄飄地滑過鮑勃的左腮，引起滿船乘客的哄堂大笑。

　　船自有它非走不可的航程，鮑勃的阻擋無濟(jì)于事，它萬般無奈又不肯善罷甘休，它在船尾的白色泡沫中沉沉浮浮緊緊相隨。

　　韃靼海峽的天氣像變色龍——說變就變，剛剛還是日麗風(fēng)和、海平如鏡，只是近一小時(shí)的時(shí)間，狂風(fēng)從天而降，它怒吼著掀起層層巨浪，洶涌澎湃排山倒海。

　　明克號晃動著、顛簸著。

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。