簡(jiǎn)單寫一下我的想法吧。
這個(gè)小說(shuō)會(huì)非常慢熱,前期有一堆的日常內(nèi)容作為鋪墊。
為了追求合理性,添加日常就會(huì)造成讀的時(shí)候拖沓的感覺,但是如果不加入,就會(huì)對(duì)一個(gè)人熟悉一個(gè)全新的環(huán)境的感覺造成很大的撕裂。所以黃金三章要求的在最開始就把金手指,職業(yè)等等信息交代清楚,我也寫不出來(lái)。
一個(gè)朋友提醒我,這里的對(duì)話有些譯制片的感覺,其實(shí)是因?yàn)槲沂窍认氲接⑽膶?duì)話,再翻譯成句子,再調(diào)整順序的,所以看起來(lái)有點(diǎn)像是在看美劇字幕。對(duì)于這一點(diǎn)我暫時(shí)也沒辦法調(diào)整太多,因?yàn)楹竺嬉矔?huì)出現(xiàn)大量這樣的對(duì)話,如果全部調(diào)整為中國(guó)人說(shuō)話的習(xí)慣,我會(huì)覺得對(duì)話和人物的形象割裂的厲害,畢竟現(xiàn)在大家都是看過(guò)太多美劇和電影了,對(duì)于美劇和電影的字幕應(yīng)該也非常了解。
行文風(fēng)格問(wèn)題主要是因?yàn)橹霸?jīng)當(dāng)槍手寫過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)微不足道的劇本,現(xiàn)在回看我自己寫的內(nèi)容,我也覺得有點(diǎn)尷尬,不像是網(wǎng)文的風(fēng)格,不過(guò)已經(jīng)寫了不少了,后面慢慢調(diào)整吧。
請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式,否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。
鍵盤 ← → 切換章節(jié),回車返回目錄,閱讀進(jìn)度已自動(dòng)保存