【譯注：web版的最后一篇，新年快樂(lè)。風(fēng)見(jiàn)雞老師最近也有在輕小說(shuō)網(wǎng)站發(fā)新作，感興趣的可以去看一下】

　　我家的咖啡館通常都是晚上關(guān)門。

　　以前，只有很短的一段時(shí)間，在迫不得已的情況干過(guò)夜間營(yíng)業(yè)。

　　那段經(jīng)歷雖然也很有趣，但果然還是早上開(kāi)門、傍晚過(guò)后關(guān)門最為合適。

　　雖然也有我個(gè)人習(xí)慣早睡早起、實(shí)在不擅長(zhǎng)熬夜的原因，但最主要的原因還是在于，我這里不是只喝咖啡的地方，而是咖啡館。

　　一般人大概不會(huì)有機(jī)會(huì)了解，但水吧和咖啡館之間存在著可以明確區(qū)分的明顯差別。這比咖啡歐蕾和拿鐵咖啡的區(qū)別更好懂。

　　就是能否提供酒類。

　　這是申請(qǐng)營(yíng)業(yè)許可時(shí)的分類，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是法律劃定的界線。

　　咖啡館屬于「飲食店?duì)I業(yè)許可」，而水吧則是「咖啡館營(yíng)業(yè)許可」。飲食店?duì)I業(yè)許可的取得難度更高，但相應(yīng)地也可以提供些酒類什么的。

　　也取決于能否提供精致的料理。去傳統(tǒng)的老式咖啡館，會(huì)發(fā)現(xiàn)只有蛋糕或吐司這類輕食，就是這個(gè)緣故。

　　……當(dāng)然，以上說(shuō)的是在日本的情況。至于是否嚴(yán)格遵守那條法律、并在這異世界照章?tīng)I(yíng)業(yè)，答案當(dāng)然是否定的。

　　純粹是因?yàn)?，我完全不懂酒?/p>

　　這家店建在通往迷宮的大街一角。冒險(xiǎn)者這種職業(yè)的人……（內(nèi)容加載失?。≌?qǐng)刷新或更換瀏覽器）

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。