【原文】

張耳、陳馀，皆魏名士。秦滅魏，懸金購兩人。兩人變姓名俱之陳，為里監(jiān)門以自食。吏嘗以過笞陳馀。馀怒欲起，張耳躡之，使受笞。吏去，耳乃引馀之桑下，數(shù)之曰：“始吾與公言何若？今見小辱而欲死一吏乎！”

［馮述評］

勾踐石室，淮陰胯下，皆忍小恥以就大業(yè)也。陳馀淺躁，不及張耳遠(yuǎn)甚，所以一成一敗。

【譯文】

張耳（大梁人，與陳馀為刎頸之交，與韓信一起破趙，封趙王）、陳馀都是戰(zhàn)國魏的名士。秦滅魏以后，懸賞要捉拿他們兩人。

兩人于是隱姓埋名，一起到陳國故地看守里門謀生。官吏曾因小事要鞭打陳馀，陳馀發(fā)怒、想反抗，張耳踩他的腳，讓他忍了。

官吏走后，張耳帶陳馀到樹下，責(zé)備他說：“以前我對你是怎么說的？現(xiàn)在受一點(diǎn)小小的屈辱，就要?dú)⑺酪粋€(gè)官吏、從而暴露自己嗎？”

［馮評譯文］

勾踐臥薪嘗膽終于復(fù)國，淮陰侯韓信忍得胯下之辱，都是忍受小恥而成就大業(yè)的生動例證。陳馀輕浮急躁，不如張耳多了，所以后來一個(gè)成功，一個(gè)失敗。

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。