看了很久很久。　　他觀察著鱒魚怎樣迎著水流保持穩(wěn)定，許多鱒魚待在水流湍急的深水處，透過(guò)玻璃一樣凸張的水面，它們看上去稍稍有點(diǎn)變形。在木頭橋樁阻力的作用下，平坦流暢的水面皺起水波。大鱒魚都待在水潭的底部，尼克剛開始并沒(méi)有注意到，后來(lái)他看見(jiàn)了它們，它們看上去像是要把自己固定在底部的沙層上，水流把沙子礫石沖出一股股蕩起的迷霧。　　在橋上，尼克看著腳下的河水。天氣很熱，一只翠鳥沿著溪流往上游飛。尼克已有很久沒(méi)有注意過(guò)河水和水里的鱒魚了，它們看上去活得很愜意。翠鳥的投影從河面掠過(guò)時(shí)，一條大鱒魚以一種緩長(zhǎng)的弧度向上游沖去，那弧度來(lái)自它的影子，魚一露出水面，影子旋即消失在陽(yáng)光下。當(dāng)它再次鉆進(jìn)水里之后，影子仿佛隨著水流，不受任何阻擋地往下漂去，鱒魚回到橋下它原先待著的地方，迎著水流繃緊身體?！　?..