一九liusi年一月十二日

　　…………

　　莫扎特的.［《B小調幻想曲》］記得五三年前就跟你提過。羅曼·羅蘭極推崇此作，認為他的痛苦的經歷都在這作品中流露了，流露的深度便是韋伯與貝多芬也未必超過。羅曼·羅蘭的兩本名著：（1）［《古代音樂家》］，（2）［《當代音樂家》］英文中均有譯本，不妨買來細讀。其中論莫扎特、貝遼士、特皮西各篇非常精彩。名家的音樂論著，可以幫助我們更準確地了解以往的大師，也可以糾正我們太主觀的看法。我覺得藝術家不但需要在本門藝術中勤修苦練，也得博覽群書，也得常常作［冥想］，防止自己的偏向和鉆牛角尖。感情強烈的人不怕別的，就怕不夠客觀；防止之道在于多多借鑒，從別人的鏡子里檢驗自己的看法和感受。其次磁帶錄音機為你學習的必需品——也是另一面自己的鏡子。我過去常常提醒你理財之道，就是要你能有購買此種必需品的財力。太太那兒是否還去？十二月輪空，有沒有利用機會去請教她？學問上藝術上的師友必須經常接觸、交流，只顧關著門練琴也有流弊。

　　近來除日課外，每天抓緊時間看一些書。國外研究巴爾扎克的有分量的書，二次戰(zhàn)前戰(zhàn)后出了不少，只嫌沒時間，來不及補課。好些研究雖不以馬列主義自命，實際做的就是馬列主義工作：比如搜羅十九世紀前五十年的報刊著作、回憶錄，去跟《人間喜劇》中寫的政治、經濟、法律、文化對證，看看巴爾扎克的現(xiàn)實主義究竟有多少真實性。好些書店重印巴爾扎克的作品，或全集，或零本，都請專家作詳盡的考據(jù)注釋。老實說，從最近一年起，我才開始從翻譯巴爾扎克，進一步做了些研究，不過僅僅開了頭，五年十年以后是否做得出一些成績來也不敢說。

　　…………

　　此信寫好，打算過幾天發(fā)出，免得你們尚未回去，又要向左！

　　多多休息！工作勿過度！多與大自然接觸！

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導致章節(jié)內容缺失及無法閱讀下一章。