。1966年的“文化大革命”中，最令他痛心的是福斯特寫給他的一百多封信悉數(shù)被焚毀一事。進(jìn)入了晚年憑記憶，他總說是“八十多封”。而1950年9月10日，當(dāng)這批信還在他手里時(shí)，他在交給外文局人事部門（現(xiàn)存于他最后所屬的單位——中央文史研究館）的“自傳”中寫道：“和他（福斯特）通信討論他的作品四年之久，積信百多封。”我想應(yīng)以早年寫的為準(zhǔn)。所幸其中四十七封留下了打字稿的復(fù)印件，由《人民日報(bào)》記者李輝全部譯出，刊登在《世界文學(xué)》雜志（1988年第3期）上。蕭乾本人不但為這些信加了幾十條注，還在同一期上發(fā)表了《以悲劇結(jié)束的一段中英文學(xué)友誼——記愛·摩·福斯特》的文章。收入文集時(shí)，做了刪節(jié)，題目也簡化成《記愛·摩·福斯特》?！　「Ｋ固卦诟接凇赌鹚埂氛暮竺娴摹敖Y(jié)尾的札記”中寫道：“初稿擱筆于1914...