孟子謂齊宣王曰：“為巨室，則必使工師求大木1。工師得大木，則王喜，以為能勝其任也。匠人斫而小之2，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學(xué)之，壯而欲行之，王曰：姑舍女所學(xué)而從我3。則何如今有璞玉于此4，雖萬(wàn)鎰5，必使玉人雕琢之。至于治國(guó)家，則曰：姑舍女所學(xué)而從我。則何以異于教玉人雕琢玉哉”

　　注釋

　　1工師：管理工匠的長(zhǎng)官。

　　2斫：砍削。

　　3女：通“汝”，你。

　　4璞玉：在石中未經(jīng)加工的玉。

　　5鎰：二十兩為一鎰。

　　譯文

　　孟子對(duì)齊宣王說(shuō)：“建造巨大的宮室，就一定要派工師去找大木料。工師找到大木料，王就高興，認(rèn)為他能勝任。工匠把這木料砍小了，王就動(dòng)怒，以為他不能勝任。有那么一種人，從小學(xué)習(xí)一種本事，長(zhǎng)大后要把它來(lái)實(shí)踐，王說(shuō)：姑且扔掉你所學(xué)的，聽(tīng)從我。這可怎么辦呢假如現(xiàn)在這里有一塊璞玉，就算它價(jià)值二十萬(wàn)兩，您一定會(huì)讓玉匠雕琢它。至于治理國(guó)家，卻說(shuō)：姑且扔掉你所學(xué)的，聽(tīng)從我。這同教導(dǎo)玉匠雕琢玉石又有什么區(qū)別呢”

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。