孟子曰：“伯夷辟紂1，居北海之濱，聞文王作，興曰：盍歸乎來(lái)2吾聞西伯善養(yǎng)老者3。太公辟紂4，居?xùn)|海之濱，聞文王作，興曰：盍歸乎來(lái)吾聞西伯善養(yǎng)老者。二老者，天下之大老也，而歸之，是天下之父歸之也。天下之父歸之，其子焉往諸侯有行文王之政者，七年之內(nèi)，必為政于天下矣?！?/p>

　　注釋

　　1辟：躲避。

　　2盍：何不。來(lái)：語(yǔ)氣助詞。

　　3西伯：即周文王。

　　4太公：即姜太公呂尚。

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“伯夷避開(kāi)紂王，住在北海岸邊，聽(tīng)說(shuō)文王興起，便說(shuō)：為什么不歸附他我聽(tīng)說(shuō)西伯是善于養(yǎng)老的人。姜太公避開(kāi)紂王，住在東海岸邊，聽(tīng)說(shuō)文王興起，便說(shuō)：為什么不歸附他我聽(tīng)說(shuō)西伯是善于養(yǎng)老的人。這兩個(gè)老人，是天下德高望重的老人，都?xì)w附他，這好比天下人的父親歸附西伯。天下人的父親都?xì)w附西伯了，他們的兒子還會(huì)到哪兒去呢當(dāng)今的諸侯如果有能實(shí)行文王的政治的，七年之內(nèi)，就一定能統(tǒng)治天下。”

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。