齊宣王欲短喪。公孫丑曰：“為朞之喪1，猶愈于已乎”

　　孟子曰：“是猶或其兄之臂，子謂之姑徐徐云爾，亦教之孝悌而已矣2?！蓖踝佑衅淠杆勒?，其傅為之請(qǐng)數(shù)月之喪3。公孫丑曰：“若此者何如也”

　　曰：“是欲終之而不可得也。雖加一日愈于已，謂夫莫之禁而不為者也?！?/p>

　　注釋

　　1朞：?jiǎn)史贫龋诜暮?jiǎn)稱。朞，同“期”。

　　2亦：只是。

　　3“王子”二句：按照古代喪禮規(guī)定，王子母親死后，因父親尚在，不能為母服三年喪，甚至無(wú)服。母親下葬前，只穿麻衣，下葬后脫掉。

　　譯文

　　齊宣王想要縮短服喪時(shí)間。公孫丑說(shuō)：“父母去世的話，服一年喪，不是比不服喪好嗎”

　　孟子說(shuō)：“這就像有人扭他哥哥的胳膊，你對(duì)他說(shuō)姑且慢慢地?cái)Q，這不是個(gè)辦法，只是教導(dǎo)他孝敬父母兄長(zhǎng)罷了?！庇袀€(gè)死了生母的王子，他的師傅替他請(qǐng)求守幾個(gè)月的喪。公孫丑說(shuō)：“像這種情況該怎么辦”

　　孟子說(shuō)：“這個(gè)王子是想服完三年喪卻無(wú)法做到。即使多服一天也比不服好，是對(duì)那些沒(méi)人禁止他，而自己不愿服喪的人說(shuō)的?！?/p>

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。