齊饑。陳臻曰1：“國人皆以夫子將復(fù)為發(fā)棠2，殆不可復(fù)。”

　　孟子曰：“是為馮婦也3。晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎?；⒇搷?，莫之敢攖5。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車。眾皆悅之，其為士者笑之?！?/p>

　　注釋

　　1陳臻：人名。

　　2發(fā)：打開。文中指打開糧倉賑濟百姓。棠：地名，在今山東即墨。

　　3馮婦：人名。姓馮，名婦。

　　4嵎：山勢曲折險峻的地方。

　　5攖：迫近，觸犯。

　　譯文

　　齊國發(fā)生饑荒。陳臻說：“國中的百姓都以為您會再次勸說齊王打開棠邑的糧倉來賑濟災(zāi)民，恐怕不能再這樣做了吧?！?/p>

　　孟子說：“再這樣做就成了馮婦了。晉國有個叫馮婦的人，擅長和老虎搏斗，后來成了一個善人。有一次他到野外去，有很多人在追趕一只老虎。老虎背依山險，沒有人敢迫近它。他們望見馮婦來了，就趕緊快步上前迎接他。馮婦捋袖伸臂跳下車來。大家見了都很高興，可是那些士人卻在譏笑他?！?/p>

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。