重生八零拾破爛內(nèi)容簡介:沈織寧睜開眼,回到了1978年。父親剛走,家徒四壁。極品大伯逼著分家賣宅,堂屋里擺著鴻門宴,母親站在角落里連頭都不敢抬。所有人都以為這一房完了。沈織寧沒吭聲。她從墻角那堆準備當柴燒的“破爛”里,抽出一塊落滿灰的舊錦緞。金線在煤油燈下亮了,滿屋子鴉雀無聲?!@是失傳三百年的孔雀羽織金妝花緞。前世,她是國際拍賣行的紡織品鑒定師,見過無數(shù)國寶,也見過沈家祖宅被拆、手藝失傳。這輩子,她要把失去的一樣一樣拿回來。沒有資金?從廢棄養(yǎng)蠶場里淘舊織機。沒有工人?找村里被嫌棄的寡婦、孤女、返城知青。沒有渠道?一個落魄的翻譯才子遞上名片:“我能讓你的產(chǎn)品賣出你想象不到的價格。”當西方時尚界還在為化纖面料沾沾自喜時,沈織寧已經(jīng)帶著“錦色”登上了巴黎的舞臺。那些曾經(jīng)嘲笑她的人,只能隔著櫥窗,看著那高不可攀的東方神女。這不是一個人的逆襲,是一群女人用手藝掙來的尊嚴。
展開全部>>比國內(nèi)任何一次申報都嚴格——申報書要用英文或法文填寫,字數(shù)不超過五千字;申報片要控制在十分鐘以內(nèi),必須配英文字幕;要提供至少三種不同語言的佐證材料。 沈織寧看著那些表格和說明,頭大了一圈。 顧明遠把申報書拿過去,說了一句:“翻譯的事我來,法文我熟,英文也能寫?!? 林晚棠把申報片接過去,說剪輯的事她盯著。 沈織寧看著他們兩個,想說謝謝,但沒說出口。 這些年,謝謝說得太多了。 申報書寫了一個月。 顧明遠翻譯了三稿,第一稿直譯太硬,第二稿意譯太軟,第三稿終于平衡了。 沈織寧不懂法文,但她能感覺到第三稿對了,因為顧明遠讀給她聽的時候,那些音節(jié)像織機的聲音一樣流暢。 申報片剪了...