本篇轉自百度貼吧，譯者id：vividseaturtle

　　原文鏈接https:tieba.baidup7840700563

　　純粹的事物是美麗的。它們拒絕他物的混同，僅僅由一種事物構成，展現(xiàn)著毫不遲疑的色彩。而黑咖啡正是這樣的事物。

　　說到享受咖啡，方法自然是因人而異。每個人都有自己獨特的喜好，而根據(jù)喜好調配味道，正所謂自由。于是將牛奶加入也罷、將砂糖加入也罷、將酒加入也罷、將熱奶油加入也罷……都是正當?shù)男袨椋瑳]有否認的理由。

　　即使如此若是說到我的個人趣味，那必然是黑咖啡了。

　　純粹、拒絕他物的混同、毫不遲疑的色彩——黑咖啡正是如此。咖啡豆的種類、烘烤的火候、粉末的粗細、虹吸的時機……它的風味耿直爽快，完全由制作者的雙手而決定。

　　黑咖啡是美麗的。

　　它的顏色好像黑曜石的碎屑、融化的夜空。若是擅作主張地將牛奶混入其中，果然還是會覺得，是對于它那純粹的褻瀆。

　　將這些想法告訴諾爾托莉之后，她打了一個小小的哈欠。今天她也一如既往從學校溜了出來，在中午時分來到了店里。

　　窗旁，午后的暖意黏糊糊地傾注進來，像絨布一樣乘在諾爾托莉的肩上。諾爾托莉正用盡全力睜開眼睛，不過這并非是為了保持清醒，而……（內容加載失?。≌埶⑿禄蚋鼡Q瀏覽器）

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導致章節(jié)內容缺失及無法閱讀下一章。