德孫河橫亙在遠遠的下方，河里掠過一片白帆，還有一艘緩緩行駛的汽船。就像五個星期前一樣，汽車沿公路蜿蜒上行，載著薩姆探長和布魯諾地方檢察官，穩(wěn)穩(wěn)地朝脆弱而美麗的哈姆雷特山莊前進。坐落在紅褐色森林里的山莊仿佛童話故事中色彩柔和的城堡。 五個星期過去了！ 遠遠的高處，云中浮現(xiàn)出塔樓、防御墻、城垛和教堂尖塔……然后便是造型奇特的小橋、茅草小屋，還有面色紅潤的小老頭兒，指著那塊搖來蕩去的木頭告示牌……嘎吱作響的古老大門、橋、仿佛沒有盡頭的石子路、如今已呈紅棕色的橡樹林、城堡空地四周的石墻…… 他們穿過吊橋，福斯塔夫在橡木大門邊恭迎。他們走進中世紀領(lǐng)主宅邸風(fēng)格的寬廣大廳，抬頭是天花板上縱橫交錯的古老橫梁，身邊是身穿盔甲的騎士塑像和伊麗莎白女王時代釘著鐵釘?shù)暮裰丶?..