愛瑞吉昂=eregion

　　維雅=vilya

　　南雅=nenya

　　納雅=narya

　　吉爾加拉德=gil-galad

　　凱勒布理鵬=celebrimbor

　　克丹=cirdan

　　維爾瓦林=wilwarin

　　瓦拉克卡=valacirca

　　梅尼馬卡=menelmacar

　　索羅努美=soronum?

　　sasha續(xù)貂:翻譯勒茍拉斯與亞玟合唱的這首歌累死我了!它出自扥老的第四冊.這首歌有幾個版本，名為，或是.這首詩使用中古的格律，每一節(jié)的第一句是重復(fù)前一節(jié)的最后一句，全詩同時使用頭韻及尾韻，可惜中文翻譯無法表達(dá)鏗鏘的頭韻.

　　為了翻譯這部小說，我買了全套!-----嗯，當(dāng)然也是因?yàn)橄矚g扥老的作品啦.

　　下次更新日期:jan32004

　　nasan

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。