有一回，就那么一回，啊，溫柔可愛(ài)的少婦，

　　你光滑的臂膀

　　靠在我的臂膀上（在我神秘的靈魂深處，

　　這記憶并沒(méi)有變得暗淡無(wú)光）；

　　夜深了；宛如一枚新獎(jiǎng)?wù)拢?/p>

　　一輪明月高掛在空中，

　　夜的慶典，好像大河一樣，

　　展現(xiàn)在沉睡的巴黎上空。

　　沿著一座座房屋，從那能通車輛的大門下面，

　　有幾只貓悄悄地過(guò)來(lái)，

　　并非警覺(jué)諦聽(tīng)，而是像親愛(ài)的影子

　　慢慢地跟著我們，不肯走開(kāi)。

　　突然，正當(dāng)無(wú)拘無(wú)束的親密

　　出現(xiàn)在淡淡的月光下的時(shí)候，

　　從你這只因欣喜若狂才顫動(dòng)不已、

　　音色華麗而音域?qū)拸V的樂(lè)器般的心頭，

　　從你這宛如陽(yáng)光燦爛的早晨的軍號(hào)合奏那樣歡欣

　　而明朗的心頭，

　　情不自禁地發(fā)出一個(gè)哀怨的聲音，一個(gè)奇異的聲音，

　　這聲音一直在顫悠，

　　好像一個(gè)又孱弱又丑陋又憂郁又骯臟的女孩子，

　　連家里人都替她感到羞慚，

　　長(zhǎng)久地把她單獨(dú)關(guān)在小地窖里，

　　不讓她拋頭露面。

　　啊，可憐的天使，你脫口而出的聲音傾吐著衷情：

　　“這世界上什么都不可靠，

　　無(wú)論怎樣煞費(fèi)苦心地喬裝打扮，人的私心

　　到頭來(lái)都要露出馬腳；

　　“做美貌女子，真不知引起多少煩惱，

　　瘋狂而冷若冰霜的舞女

　　在不由自主的微笑中昏倒，

　　也只是平淡無(wú)奇的遭遇；

　　“把幸福建筑在人心的基礎(chǔ)上，真是愚不可及；

　　愛(ài)也罷，美也罷，都逃不過(guò)幻滅的命運(yùn)，

　　最終的結(jié)局總是被投入遺忘的背簍里

　　再還給永恒！”

　　我時(shí)常想起那令人陶醉的月光，

　　想起那憂郁，想起那寧?kù)o，

　　想起內(nèi)心深處的告解座上

　　低聲吐露的這可怕的隱情。

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。