鐘聲打破子夜的沉默，

　　帶有嘲弄意味地促使

　　我們反躬自問：這逝去的日子

　　究竟給我們帶來什么收獲？

　　——今天這倒霉的日子真令人憂慮：

　　又是十三號，又是星期五，

　　我們雖然記得清清楚楚，

　　卻依然像異端分子那樣打發(fā)過去。

　　我們竟褻瀆耶穌，褻瀆

　　最無可爭辯的神祇！

　　仿佛某個畸形的克羅伊斯[1]

　　餐桌旁的食客，

　　為了取悅于野蠻的人，

　　為了向魔鬼神氣十足的奴仆

　　獻媚，我們竟侮辱

　　我們所熱愛的人們，奉承我們所厭惡的人們；

　　我們竟使被人無故鄙視的弱者傷心，

　　我們竟淪為奴顏婢膝的劊子手；

　　我們竟向極度的愚昧、向公牛

　　腦袋般的愚蠢致敬；

　　我們竟親吻呆若木雞的蠢物

　　并表示無限崇拜，

　　我們竟為腐敗

　　所發(fā)出的微光祝福。

　　最后，為了把眩暈

　　淹沒在狂熱中，我們竟至于

　　仿佛因詩才而驕傲、以表現(xiàn)日趨

　　沒落的事物所引起的興奮

　　為榮的神父

　　未渴而飲，未饑而食！……

　　——快把燈吹滅吧，別再遲疑，

　　讓我們躲入黑暗深處！

　　[1]克羅伊斯，小亞細亞的呂底亞末代國王，古代巨富之一。

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無法閱讀下一章。